Is jouw website bedoeld voor een internationaal publiek? Dan is het handig om je site in meerdere talen aan te bieden. In Website Builder doe je dit door een talenmenu toe te voegen aan je site en voor elke taal nieuwe pagina's aan te maken. In deze handleiding lees je stap voor stap hoe je aan de slag gaat.
De menustructuur aanpassen
Als eerst maak je wat wijzigingen in de menustructuur van je website. Zo kun je straks een extra menu aan je site toevoegen, waarin jouw bezoekers de gewenste taal kunnen selecteren.
- Log in op de Website Builder-editor
- Klik bovenaan op het paginamenu.
- Je ziet nu een lijst met jouw pagina's. Sleep deze pagina's een voor een naar jouw startpagina. Dit is de pagina met het symbool van een huisje.
- Klik ter controle op het pijltje bij je startpagina. Je ziet nu dat jouw pagina's als 'subpagina' zijn opgenomen onder de startpagina. Eventueel kun je de volgorde veranderen door je subpagina's te verslepen.
Je startpagina hernoemen
Je gaat nu je startpagina hernoemen. De nieuwe naam komt straks in het talenmenu te staan.
- Klik op het paginamenu bovenaan de Website Builder-editor.
- Klik bij de startpagina op het menu met de 3 puntjes.
- Kies voor 'Instellingen'.
- Een pop-up opent. Geef hier de nieuwe naam op (bijvoorbeeld 'NL') en wijzig de url (bijvoorbeeld 'nl').
- Klik op 'Opslaan'.
Pagina's toevoegen voor de nieuwe talen
Nu je menustructuur klopt, maak je alvast pagina's aan voor de andere talen. Als voorbeeld kiezen wij ervoor om de bestaande pagina's aan te maken in het Engels.
- Klik op het paginamenu bovenaan de Website Builder-editor.
- Klik bij de startpagina op het menu met de 3 puntjes.
- Kies voor 'Pagina kopiëren'.
- Voer een naam in voor de pagina. Deze naam komt straks in het talenmenu te staan. Wij kiezen voor de naam 'EN'.
- Klik op 'Ok'.
- Voer de bovenstaande stappen ook uit voor de subpagina's. Daarbij kies je als naam steeds voor een Engelse vertaling van de paginatitel. 'Over' wordt bijvoorbeeld 'About'.
- Klaar? Sleep dan de nieuwe pagina's naar de pagina 'EN'. Je kunt weer via het pijltje controleren of de pagina's op de juiste volgorde staan.
Je hebt nu het raamwerk van je meertalige website gemaakt. Op een later moment kun je de nieuwe pagina's vullen met de juiste vertalingen. We gaan nu eerst verder naar de volgende stap: het maken van links voor je talenpagina's.
Links maken naar je homepagina
Per talenpagina heb je een homepagina aangemaakt. Maar die is nog niet zichtbaar in het menu. Dit pas je via de onderstaande stappen aan.
- Klik op het paginamenu bovenaan de Website Builder-editor.
- Klik op het gekleurde link-icoon.
- Kies in het linkermenu voor 'Link'.
- Ga naar 'Link naar bestand of pagina'.
- Selecteer de eerste talenpagina waar je een link naar gaat maken. In ons geval is dit de pagina 'NL'.
- Klik op 'Opslaan'.
- Typ de titel zoals deze zichtbaar moet worden in het menu. Wij kiezen voor 'Home'.
- Kies voor 'Voeg toe'.
- Open weer het paginamenu bovenaan de Website Builder-editor.
- Maak van de zojuist aangemaakte link een subpagina door deze naar de juiste talenpagina te slepen. Je kunt de link het best boven de andere subpagina's zetten, zodat 'Home' als eerste knop in je menu verschijnt.
- Herhaal bovenstaande stappen voor de andere talen.
Je hoofdmenu wijzigen
Het hoofdmenu op je website toont nu alleen de talenpagina's. Dit passen we aan, zodat ook je 'normale' menu op de website verschijnt.
- Selecteer jouw websitemenu in de Website Builder-editor.
- Klik op 'Menu bewerken'.
- Wijzig 'Pagina's op het eerste niveau' naar 'Pagina's op het tweede niveau'.
Talenmenu toevoegen
Je bent nu bijna klaar, alleen het talenmenu moet nog toegevoegd worden. Daarvoor maak je een nieuw navigatiemenu aan, dat je naast het bestaande menu plaatst.
- Klik in het linkermenu van de Website Builder-editor op 'Meer'.
- Kies voor een horizontale of verticale navigatie en sleep dit naar de gewenste plek in de koptekst. Maak het menu eventueel groter of kleiner met behulp van de gekleurde handvatten.
- Klik op 'Menu bewerken'.
- Kies de menu-optie 'Eén niveau horizontaal' (aangeduid met 2 horizontale streepjes). Nu verschijnen de talen in je menu.
- Pas eventueel de opmaak aan via de knop 'Stijl'.
Je wijzigingen opslaan en publiceren
Tevreden? Klik dan in het bovenste menu op 'Opslaan'. Nu kun je jouw vertalingen toevoegen aan de pagina's. Vergeet daarna niet via de knop 'Publiceren' je vertalingen en het talenmenu zichtbaar te maken voor je bezoekers.